Easy-to-use tablet systems for navigation, driver time and attendance, and student ridership are keeping students safer and making transportation smarter.